Декан Факультету ветеринарної медицини – Царенко Тарас Михайлович передав до наукової бібліотеки декілька примірників нового видання «Біобезпека в мікробіологічних та біомедичних лабораторіях», яке презентував та подарував Антон Павлович Герілович, генеральний директор ПНУ «Науково-дослідний інституту єдиного здоров’я».
На фоні наслідків повномасштабної військової агресії російської федерації проти Народу України, Української незалежності та державності, у зв’язку із зростанням загроз воєнних і терористичних дій, спрямованих на руйнування об’єктів критичної інфраструктури, продовольчої та енергетичної безпеки, вкрай важливими стають і аспекти біологічної безпеки та біологічного захисту.
На вимогу сьогодення існує нагальна потреба у зміцненні системи державного регулювання біологічної безпеки та біологічного захисту в Україні, включаючи аспекти з контролю за обігом патогенів, створення умов безпечної діагностичної роботи та виробництва засобів специфічного захисту людей, тварин та рослин.
Зважаючи на це, експерти ПНУ «Науково-дослідний інститут єдиного здоров’я» та ГО «Інститут Єдиного Здоров’я» приймають участь у створення підзаконних актів до майбутнього Закону України «Про біологічну безпеку та біологічний захист», до розробки якого вони залучені. Крім цього, здійснюють видавництво матеріалів, які є корисними для медико-біологічної наукової та практичної спільноти задля розбудови та зміцнення національних стандартів біологічної безпеки та біологічного захисту в Україні.
Раніше фахівці ПНУ «Науково-дослідний інститут єдиного здоров’я» та ГО «Інститут Єдиного Здоров’я», з дозволу Всесвітньої організації охорони здоров’я, здійснили адаптований переклад українською мовою:
«Посібник з лабораторної біобезпеки : асоційовані монографії / за ред.А.П. Геріловича ; Пер.з англ. А.П. Герілович, І.О. Герілович. – 4-те вид. – Харків : “Ін-тут Єдиного Здоров’я”, 2024. – 682 с.,
який базується на ризик- орієнтованому підході гарантування біологічної безпеки та забезпечення біологічного захисту. Видання є в фонді наукової бібліотеки, анотацію до якого дивіться в Електронному каталозі: http://ek.btsau.edu.ua/
Тепер, з дозволу Центру з контролю та профілактики захворювань США й у співпраці з науковими консультантами, авторським колективом у складі: А.П. Геріловича, Н.С. Родини, І.О. Герілович, О.С. Окаєвич здійснено адаптований переклад українською мовою шостого видання Керівництва «Біобезпека в мікробіологічних та біомедичних лабораторіях» (BMBL), в основі якого лежить директивний підхід щодо створення лабораторних та виробничих умов для проведення біомедичних досліджень з дотриманням стандартів біобезпеки та біозахисту.
Друк цього видання став можливим завдяки фінансовій та організаційній підтримці Key Global LLC (США).
Завдяки висококваліфікованій роботі колективу авторів, українське видання :
Біобезпека в мікробіологічних та біомедичних лабораторіях: монографія / Пер. з англ. А.П. Герілович, Н.С. Родина, І.О. Герілович, О.С. Окаєвич; під ред. А.П. Геріловича. – 6-те вид. – Харків: Інститут Єдиного Здоров’я, 2025. – 496 с.
стало доступне професійній спільноті і буде корисне науковцям та фахівцям лабораторій мікробіологічного профілю в їх роботі, а також здобувачам вищої освіти 2 й 3 рівня університету.
Щиро вдячні Т.М. Царенку та А.П. Геріловичу за благородну справу – дарування книг бібліотеці!!!